توجه داشتید باشید ترجمه به صورت شنیداری انجام شده و تعداد اندکی از جملات به علت کیفیت نامطلوب صدا ترجمه نشده است
"خلیج امنستی، ایالت مین، سال 1985"
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price
زمانی ژول ورن گفته بود
دو تا کشتیو تو دریای بی پایان قرار بدید
و اگه باد یا موجی نباشه ، به هم میرسن
مادر پدر من همینطوری همو ملاقات کردن
مثل دو تا کشتی که سرنوشتشون بود به هم برسن
هی ، چیزی نیست
آروم آروم آروم
نمیتونستی نفس بکشی
اونا از دو دنیای متفاوت بودن
ولی زندگی ، مثل دریا راهی برای رسوندن دو نفر به هم داره
میخواستم برات تخم مرغ درست کنم
فقط سگ منو نخور ، باشه ؟
چیزی نیست چیزی نیست برات چایی درست کردم
بیا امتحانش کن حالتو بهتر میکنه
خب ، تو کی هستی ؟
آتلانا
ملکه آتلانتیس
واو ، منم تام هستم نگهبان این فانوس دریایی
اون از ازدواج برنامه ریزی شدش فرار کرده بود و کل دنیاشو پشت سرش رها کرده بود
ولی تو فانوس دریایی پدر من اون یه چیزیو پیدا کرد
یه چیز غیر منتظره
و پدر من ، عشق زندگیشو پیدا کرد
اسمشو بذاریم آرتور چطوره ؟
اسم یه طوفانه
به هر حال اون یه پادشاهه دیگه ، نه ؟
اون بیشتر از ایناس
اون اثبات اینه که مردم ما میتونن کنار هم زندگی کنن
اون میتونه یه روزی دنیاهای ما رو با هم متحد کنه
نیزه سه شاخ فقط میتونست توسط قوی ترین آتلانتیسی به دست گرفته بشه
و به پادشاه قدرت حکومت به هفت دریا رو داد
به پادشاه اونقدر قدرت داد ، تا وقتی اقیانوس ها بهش حسودی کردن
و یه زمین لرزه بزرگو فرستادن تا آتلانتیس رو نابود کنه
و اینطوری آتلانتیس تو اعماق اقیانوس دفن شد
ولی افسانه میگه که یه روز میرسه
و پادشاهی جدید میاد
که از قدرت نیزه سه شاخ استفاده میکنه
و آتلانتیسو دوباره از نو میسازه
تام ،‌بگیرش
ملکه آتلانا
به فرمان مستقیم شاه اوروکس
شما دستور دارید تا به آتلانتیس برگردید
آتلانا
ولی یه روز سربازای آتلانتیسی سر رسیدن
چون پادشاه از اینکه ملکه رو رها کنه ممانعت کرده بود
تام - بگیرش -
دو دنیا هیچوقت قرار نبود همو ملاقات کنن
و من ثمره عشقی بودم که نباید به وجود میومد
لازم نیست اینکارو کنیم آتلانا ، لطفا
تام ، اونا هرجا باشم منو پیدا میکنن دفعه بعدی یه ارتشو میفرستن
باید برگردم
این تنها راه برای نجات دادن آرتوره
و همینطور نجات دادن تو
تو جایی که من ازش اومدم
دریا اشک هامونو پاک میکنه و با خودش میبره
اینجا اینطوری نیست میتونی اشکات رو حس کنی
وقتی که همه چی در امن و امان باشه برمیگردم پیشت
یه روزی...
درست همینجا تو طلوع آفتاب
ما دوباره با هم خواهیم بود
قوی بمون ، شاهزاده کوچولوی من من همیشه کنارت خواهم بود
نذار فراموشم کنه
امروزه ، ما نقشه و عکس های بیشتری از سیاره مریخ داریم نسبت به اعماق اقیانوس سیاره خودمون
بیاین ، بیاین اینجا - بچه ها بس کنین -
سلام ماهی کوچولو
اسم من آرتوره ، اسم تو چیه ؟
شما ها گرسنه این ؟
اینجارو باشین آرتور داره با ماهیا صحبت میکنه
عجب اسکلی هستی ، آرتور
بسه ، بس کنین
بس کنین ، بذارید برم
"آکوامن"
حرکت کن ، یالا ، زود باش
قربان ، کاپیتان رو دستگیر کردیم
سیگنال خطر رو غیرفعال کردیم هیچکس نمیتونه بفهمه اینجا چخبره
خب ، اونا شنیدنش میتونی روش حساب کنی
باهات یه معامله میکنم
من به تو نمیگم چطوری کاپیتان باشی
و تو هم نمیتونی به من بگی چطور یه دزد دریایی باشم
بقیه خدمه کجان ؟ - خودشونو تو قسمت پشتی زیردریایی حبس کردن -
شهرتمون باعث شده از ما بترسن
شهرت تو این برد مال توئه
اینجا رو داشته باش
این تیکه آشغال مال توئه ، قسمتی از زندگی توئه
هیچوقت داستان پشت سرشو بهت نگفتم
این مال پدربزرگت بود
اون از اولین ملوان های دوره جنگ جهانی دوم بود
اونقدر خوب کارشو تو دریا به صورت مخفیانه انجام میداد
که گروهش مانتا خطابش میکردن (مانتا به معنی سفره ماهی)
ولی بعد از جنگ ، کشورش فراموشش کرد
پس اون به دریاها برگشت شروع به کاوش کرد و با هوش و تلاشش زنده موند
و این خنجر ، اینو وقتی من همسن تو بودم بهم داد
و الآن این مال توئه ، پسرم
ما به یه چیزی برخورد کردیم
نه ، یه چیزی به ما برخورد کرد - قربان ، یه چیزی اون بیرونه -
یه زیر دریایی دیگه ؟ - نه ، فکر میکنم یه انسان باشه -
اون یه انسان نیست
تیم استاپر برن به سمت راست تیم براوو راهرو رو پاکسازی کنین
اجازه هست سوار بشم ؟
اونجا رو اون آکوآمنه
زود باشین ، برای اینکار از اوقات خوش گذرونیم زدم
من خیلی وقته منتظر این لحظه بودم
الآن مثلا باید بدونم تو کی هستی ؟
من دریاها رو گشتم
تو آکوآمنی
بالاخره قرار بود همو ملاقات کنیم
بذار یه کاری کنیم این اتفاق نیفته
آخ
بابا
بابا ؟
این توله ی توئه ؟
خاک بر سرت
خودت این بلا رو سر خودت اوردی خودتم خودتو نجات بده
حرومزاده
صبر کن ، کمکم کن اون گیر افتاده
نمیتونی اینطوری اینجا ولش کنی
لطفا
تو آدمای بی گناهو کشتی
از دریا طلب بخشش کن
از اینجا برو
من هیچوقت تنهات نمیذارم
تو باید زنده بمونی تا بتونی اون حرومزاده رو بکشی
حالا برو
برو - نه -
لعنت بهت
برو
همیشه میدونم کجا پیدات کنم
عادتای قدیمیه دیگه
زود باش بیا برات صبحونه میخرم
میخوای قبل اینکه اینو تموم کنی یه لیوان دیگه هم بخورم ؟
چطوریه که من میتونم زیر آب نفسمو نگه دارم ولی سر میز تو مشروب خوردن ازت میبازم ؟
این ابرقدرت منه
همون دزدان دریایی که متهم بودن به
ارتباط با ناپدید شدن نمونه اولیه یکی از زیر دریایی های فوق پیشرفته مخصوص عملیات مخفی
و با پیشرفتی که در تحقیقات داشتیم حالا گزارش های غیر رسمی به دستمون رسیده
که ابرانسانی که رسانه های عمومی آکوآمن خطابش میکنن
مسئول این نجات بزرگه
کار من نبود
خدایا ، داری انجامش میدی مگه نه ؟
کاری که والکو تمرینت داد تا انجام بدی
میدونستم نمیتونی برای همیشه خودتو از بقیه مخفی کنی
مادرت همیشه میدونست تو چقدر خاص هستی - باز شروع نکن -
اون باور داشت تو کسی هستی که میتونه دنیاهامونو با هم پیوند بده
لطفا ، بس کن
مشکلات آتلانتیس هرچی هم باشن تو از اونا بزرگ تری
آتلانتیس مادر منو کشت
تو نمیتونی اینو با اطمینان بگی - چرا میتونم -
اونا کشتنش چون تو رو دوست داشت و منو به دنیا آورده بود
و تو هم اینو خوب میدونی
پسرم ، یه روزی میرسه که باید دست از سرزنش کردن خودت برداری
هی رفیق
تو همون بچه ماهی که تو تلویزیون نشون میدن نیستی ؟
اوه ، عالی شد
نه ماهی بزرگه م چی میخوای ؟
بهت میگم چی میخوام
میتونم باهات عکس بگیرم ؟
تو قهرمان محلی مایی ، مرد
سریع تموم میشه
حالا هرچی - یالا بیا انجامش بدیم -
به من دست نزن - این دقیقا کاریه که میخواستم انجام بدم -
اینم از این همه لبخند بزنین
"جایی در اقیانوس اطلس"
اون اهمیت این ملاقاتو درک میکنه
به حرفت گوش میکنه
شاه اورم - شاه نرئوس -
مکان ملاقاتمونو بیشتر از اون چیزی که دوست دارم به سطح زمین نزدیک انتخاب کردی
متوجه نشدی اینجا مکان شورای پادشاهانه ؟
وقتی که هفت قلمروی دریا هنوز یکی بودن اجداد ما اینجا جمع میشدن
اینجا پشت میز مینشستن
قلمرو زیبل همیشه کنار شاه قرار داشت
قلمرو های براین ، فیشرمن ، دزرتر ها و ترنچ ها هنوز به وجود نیومده بودن و سرزمین گمشده هنوز نابود نشده بود
همه باهم بزرگ ترین امپراطوری بودیم که دنیا به چشم دیده بود
ولی حالا ، بخاطر سیاست ها و قوانین جنگ ها دارن همه چیمونو خراب میکنن
اونم وقتی که خطرات سطح خشکی هر روز داره بیشتر میشه
خشونت همیشه تو سطح خشکی بروز کرده
اونا خودشونو نابود میکنن
نه قبل از اینکه ما رو نابود کنن
ما به اندازه کافی از دیگران مخفی بودیم
زمان این رسیده که آتلانتیس به شکوه خودش برگرده
شاه نرئوس ما با دعوت قلمروی زیبل
به عنوان اولین قلمرویی که به اتحادیه شاه اورم میپیونده شما رو مفتخر خواهیم کرد
انگار انتخاب دیگه ای هم داری والکو
بنا بر قانون شما به چهار قلمرو از هفت قلمرو احتیاج دارید تا بتونین به خشکی حمله کنین
سرزمین گمشده و قلمروی بیابانی ها خیلی وقته که نابود شدن
و قلمروی ترنچ چیزی جز یه مشت حیله گر نیستن
قلمروی براین به شما ملحق نمیشن و قلمروی فیشرمن یه مشت بزدل هستن
و با وجود اینکه فقط ارتش من میتونه اونا رو به این کار راضی کنه
نقشه هات قرار نیست نتیجه بده
ولی من میدونم تو واقعا چی میخوای
وقتی تو تعهد چهار قلمرو رو به دست بیاری
لقب اوشن مستر رو (اوشن مستر: ارباب اقیانوس)
به دست میاری
این فقط یه لقبه - من احمق نیستم شاه اورم -
با بدست اوردن لقب اوشن مسترتو فرمانده بزرگ ترین قدرت نظامی این سیاره میشی
من انتخاب بر حق برای فرماندهیشم
واقعا ؟
شایعاتی که میگن یه نفر دیگه لایقشه چطور ؟
یه آتلانتیسی که روی سطح خشکی زندگی میکنه
یکی با خون سلطنتی
تو شاید روی تخت پادشاهی آتلانتیس نشسته باشی
ولی ادعای حقانیتت ضعیفه چطوری میخوای یه امپراطوری رو متحد کنی ؟
پسر حرومزاده مادر من ، هیچوقت به آتلانتیس نیومده
...وفاداری اون متعلق به
حمله ساکنان خشکیه برین کنار
شاه زخمی شده
من نمیخوام جنگی رو شروع کنم
جنگ همین الانشم شروع شده
پس وقتشه پیغامی بفرستیم تا بفهمن ما اینجاییم
اینم از کلید - ممنون -
بیا بریم خونه
اگه پدربزرگت هنوز زنده بود برای اینکه بطری رو تمومش نکردیم کلمونو میکند
ببین چی میگم هنوزم کلی وقت براش هست
باید ببرم بخوابونمت
اینم از این
دنبالت میگشتم - اوه نه نه نه -
ازت میخوام با من به آتلانتیس بیای - گوش کن -
به تو هم همون چیزیو میگم که به اون ستاره دریایی پیرتون والکو گفتم
از ملاقات باهاتون خوشبختم ، بانو
نه ، مرسی علاقه ای هم ندارم
تو استپن وولف رو شکست دادی و آتلانتیسو نجات دادی
اون هیچ ربطی به آتلانتیس نداشت
برادر ناتنیت شاه اورم میخواد جنگی رو
علیه ساکنان خشکی به راه بندازه میلیارد ها نفر میمیرن
هم مردم تو و هم مردم من
باید جلوشو بگیریم
و پیشنهاد میدی چطوری اینکارو انجام بدیم ؟
تو اولین پسر ملکه آتلانایی
تاج و تخت پادشاهی ارث توئه
تنها راه برای جلوگیری از این جنگ
و نجات دادن هر دو دنیا
اینه که تو جایگاه برحقتو به عنوان پادشاه قبول کنی
فکر میکنی اگه همینطوری بیام اونجا اورم از تاج و تخت دست میکشه ؟
من پسر حرومزاده ملکه ای هستم که مردم شما اعدامش کردن
باور کن ، من به درد پادشاهی نمیخورم
منم موافقم
قربون آدم چیزفهم حالا خوب شد
ولی... والکو به یه دلایلی به نظر میاد بهت ایمان داشته باشه
و من برای همین اینجام والکو تونسته محل
نیزه سه شاخ گمشده آتلان رو پیدا کنه اوه ، اینا مال قصه هاس -
اینا همه افسانه س - افسانه نیست -
با نیزه سه شاخ مقدس مردم به حرفت گوش میدن
اونوقت میتونی چیزی رو که ارثت هست دست بیاری
و سلطنتو به دست بگیری
ارثم ؟ ارث من با مادرم مُرد
ولی بهت اینو قول میدم
اگه اورم به ما حمله کنه ، باهاش همون کاریو میکنم که
مردم شما با مادر من کردن
بدون هیچ رحمی
اون زیردریایی اونقدرا برام کارآمد نبود ولی به هدفی که میخواستم برسه رسید
یکی از هم نوعای شما دخالت کرد
اون یکی از ما نیست - اون پدر منو کشت -
کار ما با هم تموم شده
پول رو نگه دار
من آکوآمنو میخوام
بابا
نفس نمیکشه - برو کنار ، بذار کمک کنم -
میدونی... من حتی اسم تو رو نمیدونم
من شاهدخت مرا شیبالا چلا هستم
میتونی مرا صدام کنی
ازت ممنونم ، مرا
خدای من
این کار اورم بود
اتفاقای بدتری تو راهه
یه سیل بزرگ بوده کل ساختمونو نابود کرده
این اتفاقات غیر قابل پیش بینی تو سراسر دنیا داره اتفاق میفته
میتونیم کشتی ها و زیاله هایی رو ببینیم که با موجا به سواحل اومدن
زباله هایی هم تو بسیاری از کشور ها...
ده ها سال آلودگی به سمت خشکی برگشته
سوال اینجاست که این یه حادثه طبیعی بوده
یا چیز دیگه ای ؟
نه ، حادثه طبیعی در کار نبوده
اونا زباله ها و کشتی هامونو پرت کردن سمتمون
این اولین مواجهه ما با مردم آتلانتیس بوده
بازم شروع کردی با اون نظریه دیوونه وار آتلانتیست
شما هیچ مدرکی ندارین دکتر شن
چشماتونو باز کنین
ما همین الآنشم یه آتلانتیسی رو داریم که بین ما زندگی میکنه
و اسمش آکوآمنه
چی شده ؟
این دقیقا همون محلیه که والکو اولین درسشو بهم داد
تو باید تموم تعلیمات سطح خشکی رو فراموش کنی
به اعماق برو تا غریزه آتلانتیسیت رو پیدا کنی
ولی من همین الآنشم بلدم چطوری شنا کنم
فکر میکنی بلدی
خب ، بذار روشنت کنم بهت کمک میکنم این جنگو تموم کنی و بعدشم کارم تمومه باهاتون
شاید این به صلاح همه باشه
اقیانوس بیشتر از روح ماست اقیانوس چیزیه که ما هستیم
صبر کن ببینم میتونی زیر آب حرف بزنی ؟
هی منم میتونم زیر آب حرف بزنم
خیلی باحاله
نه ما میتونم خیلی بیشتر از حرف زدن انجام بدیم
آتلانتیسی بودن بیشتر از اینه که بتونی زیر آب نفس بکشی
بدنت مجهز شده تا بتونه تو سرمای شدید و فشار زنده بمونه
و چشمات میتونن تو تاریکی رو ببینن
فوق العادس
خب والکو ، من کی میتونم مادرمو ببینم ؟
به زودی ، شاهزاده جوان من
وقتی آماده شدی تو رو به آتلانتیس میبرم تا ملکه رو ملاقات کنی
سفینه مو اینجا قایم کردم
گوش کن ، من قرار نیست سوار اون بشم
خب برای اینکه بتونی بیای جایی که داریم میریم مجبوری
کَشتی ماهیت بو میده اینطوری شاید کسر شأن باشه برام
اینو میشه برات پیشرفت حساب کرد
آره
فایده درست کردن پل زیر آب چیه؟
پل ورودی"، از بقایای جهان باستانه"
همینطور تنها راه ورود و خروج به پایتخته
اگه کسی بخواد بره بیرون اون دیوارا چی ؟
امنیت خیلی شدیده
حتی اگه کسی بتونه از لایه حفاظتی عبور کنه نمیتونه از دست توپای هیدوژنی فرار کنه
مردم همیشه سعی میکنن یواشکی بیان تو
صحیح
این چیه ؟
ایستگاه کنترل و بازرسی
نگران نباش
من مصونیت سیاسی دارم
به خونه خوش اومدی
یه مخفیگاه تو شهر قدیمی هست اشرافیا هیچوقت بستر دریا رو وارد تجارت نکردن
رسیدیم
این چیه ؟
اینا حباب های هواییه که ما ازش به عنوان یه سیستم محافظتی طبیعی هوا استفاده کردیم
فقط افراد اشرافی میتونن توی هوا تنفس کنن
به علاوه ، این حیوونا رو دور میکنه
یه جورایی دخلشون میاد
والکو من اینجام پیرمرد
بعد از تمام این سال ها بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی
آرتور ، کاش با شرایط بهتری این اتفاق میفتاد
باورم نمیشه اورم حمله رو شروع کرده
اون یه حمله نبود طبق قانون ، هنوز اجازه حمله رو نداره
کاری که با کشتی های جنگی خشکی کرد
تقریبا یه هشدار بود - چی اونو تحریک کرده ؟ -
شاه اورم و پدرت توسط مردم خشکی مورد حمله قرار گرفتن - خشکی ؟ فکر نمیکنم -
اونا هنوز فکر میکنن آتلانتیس یه افسانه س - من اونجا بودم -
یه زیردریایی به ما شلیک کرد
حالا قلمروی زیبل با آتلانتیس متحد شده
و این به اورم بهونه ای به اندازه کافی بزرگ میده تا مابقی قلمرو هارو مجبور کنه تا بهش بپیوندن
اگه میخوایم از این جنگ جلوگیری کنیم همین الآن باید تاج و تخت رو ازش بگیری
چند بار باید بهتون بگم ؟ من نمیخوام پادشاه باشم
تو نمیفهمی
وقتی تبدیل به اوشن مستر بشه ، دیگه خیلی دیر میشه
قدرتی که پیدا میکنه رو تا به حال به چشم ندیدی
من از خشکیم اومدم کسی منو جدی نمیگیره
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
با تحت تاثیر قرار دادن قلب ها و ذهن های مردم
با اثبات اینکه تو شایسته تاج و تختی
و با پیدا کردن این
همین الانشم یکی از این نیزه هارو دارم
مثل این یکی رو نه... نداری
این نیزه سه شاخ گمشده آتلانه
آره داستانشو بلدم - این بیشتر از یه داستانه -
واقعیه
این نیزه توسط بهترین اسلحه سازای تاریخ آهن گری شد
ساخته شده از فولا پوزئیدن
برای شاه آتلان اولین فرمانروای آتلانتیس
افسانه ها میگن این نیزه با قدرت
فرمانروایی بر دریا ساخته شده بود
خب چه اتفاقی براش افتاد ؟
برای دونستنش ، باید برگردیم به زمان قبل از فروپاشی عظیم آتلانتیس
وقتی شاه آتلان بر همه حکمفرمایی میکرد
وقتی قلمرو های آتلانتیس یکه و متحد بودن
اون زمان ، زمان شکوه و پیشرفت تکنولوژی بود
ما رمز و راز انرژی بی نهایت رو کشف کرده بودیم
اونم زمانی که بقیه دنیا هنوز فکر میکردن زمین صافه
ولی ما بیش از حد جاه طلب شدیم
و بیش از حد تشنه ی قدرت
این جاه طلبی ما رو بلعید و آتلانتیس غرق شد
ولی قدرتی که تقریبا تموم فرهنگ ما رو نابود کرد راهی رو هم برای آیندمون درست کرد
بهمون این قابلیتو داد تا زیر آب نفس بکشیم
و به این ترتیب ما تکامل پیدا کردیم
و بقیه پسرفت کردن
وحشی شدن
و شاه باقی عمرش رو تو تبعید سپری کرد
بعد از اون نه شاه دیده شد نه نیزه
یکی از گروه های باستان شناسی ما چند ماه پیش اینو پیدا کردن
یه دستگاه ضبط باستانیه که قدمتش به اوایل تاریخ برمیگرده
من معتقدم این دستگاه حاوی آخرین پیام شاه آتلان به مردمشه
و همینطور مکان نیزه مقدس - خب حالا دستگاه چی میگه ؟ -
ما نمیدونیم
تکنولوژیش خیلی قدیمیه
نشونه های روش برمیگرده به قلمروی دزرتر ها
باید اینو به اون قلمرو ببری تا پیامشو به دست بیاری
سرنخ آخرین مکانی که آتلان توش بوده داخل این دستگاهه
تو به جرم ورود غیرمجاز بازداشتی - نه -
تو نباید اینجا دیده بشی
فکر نکنم بخوای با حرف زدن اینو حل کنی مگه نه؟
منم نمیخوام
به نام شاه اورم بزرگ تو رو بازداشت میکنم
به آتلانتیس خوش اومدی
برادر
باورم نمیشه بالاخره اینجایی
داستان های زیادی دربارت شنیدم
تموم این سال ها، از داشتن یه برادر از مادرم توی سطح خشکی خجالت میکشیدم
خجالت میکشیدم از اینکه یه برادر ناتنی دارم که قراره با نیزه ام بکشمش
ولی حالا که بالاخره در مقابل من زانو زدی
باید اعتراف کنم
برام یه سری مشکل پیش اومده
حالا که مشکل میخوای برادر نظرت چیه این زنجیر هارو از دستام باز کنی ؟
اونوقت میبینیم چی میشه
آره... میبینم که اسلحه مادرمون رو با خودت اوردی
برای همین بعد از این همه وقت اومدی اینجا ؟
که منو بکشی ؟
اومدم جلوی یه دیوونه رو بگیرم تا دنیای منو نابود نکنه
میبینم
و چطوری میخوای جلوی جنایت هایی که سطح خشکی میکنه رو بگیری ؟
قرن هاست که اونا آب های ما رو آلوده کردن
و بچه هامونو مسموم کردن
و حالا از آسمون ها دارن دریای ما رو میسوزونن
این همه راه تا اینجا اومدی برای اینکه طرف مخالف مردم خودت رو بگیری ؟
طرفی وجود نداره من اینو نمیخوام
تو همین الانشم یه طرفو انتخاب کردی تا بیای و منو برای تاج و تخت به چالش بکشی
این برای جلوگیری از جنگه
تو میخوای منو تو مبارزه پادشاهان به چالش بکشی ؟
اسمشو هرچی میخوای بذار من بهش میگم دهن سرویس کردن
خب پس شاید بهتره همینکارو بکنیم
سرورم - اورم... لطفا -
نمیبینید ؟
اگه من اولین زاده ملکه آتلانا رو جلوی چشم مردم شکست بدم
تموم هفت قلمرو قبول میکنن
که من پادشاه حقیقی هستم
سرورم تو شکست دادن یه آدم ابله پیروزی نصیب شما نمیشه
برادر شما مشخصا یه احمقه
سرورم اون راه و رسم ما رو بلد نیست
پس مجبوره یاد بگیره
تو رسما داری منو به چالش میکشی ؟ - معلومه که آره به چالشت میکشم -
و وقتی بردم - اگه بردی -
من تموم حملاتو متوقف میکنم جنگ تمومه
و اگه من بردم
کار تو تمومه
خوبه - پس مردش باش -
چالش رسما گذاشته شده و من قبولش میکنم
برای زنگ آتش آمادش کنید
صبر کن ببینم... چی ؟
آخه تو چقدر میتونی احمق باشی که اجازه بدی اورم به مبارزه بکشونتت ؟
به نظر من این همه مشکلاتمون رو حل میکنه
تو چالش شکستش میدم و جنگ تموم میشه منم میرم خونه
تو توی خشکی مبارز خوبی هستی
ولی اینجا ، محیط زندگیت نیست
اورم تموم عمرشو زیر آب سپری کرده
آموزش دیده تا یه جنگجو باشه که بهترین باشه
تو بهم یاد دادی چطور بجنگم
بذار ببینیم هیچی از تمریناتت یادت هست
این چنگال گنده چیه ؟ - این یه نیزه س -
حالا دفاع کن
این دیگه چه کوفتیه ؟ - حرکاتشو بهت یاد میدم تا روی نیزه مسلط بشی -
این عادلانه نیست
این خیلی بزرگه چرا نمیتونم از شمشیر استفاده کنم ؟
اون نیزه مادرته
یه سلاح سنتی از خانواده سلطنتی
تا استفادشو بلد نباشی نمیتونی یه پادشاه باشی
چرا مادرم هیچوقت به ملاقات من نمیاد ؟ هان ؟
بهت گفتم... هروقت آماده بودی - اینقدر به من دروغ تحویل نده -
من هرکاری که ازم خواستی کردم
و هر بار که یکی از امتحاناتو قبول میشم یه امتحان دیگه بهم میدی
کی قراره من به اندازه کافی خوب بشم ؟
اون منو دوست نداشته ؟
مادرت تو رو بیشتر از هرچیز دیگه ای تو این دنیا دوست داشت
ولی مجبور شد برای مراقبت از تو به آتلانتیس برگرده
ازدواج اون با شاه اوروکس خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده بود
واسه همین اون مجبور شد باهاش ازدواج کنه و براش یه پسر به دنیا بیاره
شاهزاده اورم
ولی اوروکس درباره تو شنید
اونقدر از حسادت پر شد تا وقتی که مادرتو قربانی موجودات قلمرو ترنچ کرد
داری میگی اونا مادر منو
چون منو به دنیا آورده بود اعدام کردن ؟
من یادمه ، همه چیو
یه چیزی برات دارم مال مادرم بود
بهم بگو... اون از اینکه ببینه پسراش سعی میکنن همو بکشن لذت میبرد ؟
من ترستو درک میکنم ، مرا
مطمئن باش درکت میکنم
من جنگ نمیخوام
منو احمق فرض نکن من تو رو میشناسم
کاری که تو داری میکنی خلاف هرچیزیه که مادرت وقتی بچه بودیم بهمون یاد داده بود
اگه اون الآن اینجا بود - ولی اینجا نیست... هست ؟ -
چیزی که مادرم به ما یاد داد خیانت بود
راه اونو پیش نگیر
خیلی خب ، این همون حلقه آتش ترسناکه آره ؟
چطوری کار میکنه ؟ بیا همینجا دهنتو سرویس کنم
والکو ، تو غنیمت منو تا جایگاه سلطنتی همراهی میکنی
بیا بریم ، بانو مرا
این پایین ما یه افسانه به اسم کاراتن داریم
هیولایی باستانی و اونقدر قدرتمند که حتی پادشاه آتلان ازش میترسید
برای همین اونو زندانی کرد توی اعماق اقیانوس
و توی اون زندون این موجود منتظره تا دوباره به پا خیزه
آتلانتیس این مدت خوابیده بوده و داشته صبر میکرده
و حالا هیولا بیدار شده
میدونی... یه زمانی بود
که بیشتر از هرچیزی میخواستم تو رو ملاقات کنم
که برادر کوچیک ترمو بشناسم
که بهش بگم اون تنها نیست
و حالا که به هم برخوردیم
کاش میدونستم برادرم به چه آدم عوضی تبدیل میشه
تو دلیل این هستی که مادر ما اعدام شد
و من از همون اول ازت متنفر بودم
ولی من نمیخوام تو رو بکشم ، آرتور
میخوام بهت یه فرصت بدم
برو خونه دیگه هیچوقت به آتلانتیس برنگرد
تو قرار نیست پیروز میدون بشی
چه دوست داشته باشی چه نه جنگ ما داره به سطح زمین کشیده میشه
و من دارم خشم هفت دریا رو با خودم میارم
میدونی که نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
میدونم
اون دیگه چه کوفتیه ؟
زنگ آتش
گوه توش
مردم آتلانتیس ، گوش کنید برادر من از خشکی اومده
تا منو برای تاج و تخت به چالش بکشه
بیاید تا این مشکلو به راه و روش باستانی حل کنیم
با قربانی کردن یکیمون به خدایان
"دو رگه علیه شاه اورم مریس"
فکرشو نمیکردم روزیو ببینم که پدر خودم
به پادشاه آتلانتیس تعظیم کنه
اون ناوگان مردم خشکی اولین خون رو ریخت
ازمون میخوای چیکار کنیم ؟ از ساکنین خشکی طلب رحم کنیم ؟
منم به اندازه تو از مردم خشکی متنفرم
ولی تو زمانبندی این اتفاقاتو یکم مشکوک نمیبینی ؟
تو اونقدرا ساده لوح نیستی... هستی ؟
تو هم این جنگو میخوای مگه نه ؟
این حرفا مال گذشتست مردم خشکی خودشون جایگاهشونو تو دنیا به اینجا رسوندن
اگه این کاریه که ما باید بکنیم ، پس میکنیم
تو نیزه مادرم رو داری قدرتمنده ولی درست مثل خودش معیوبه
من نیزه پدرمو حمل میکنم
و این نیزه تا به حال شکست نخورده
من به آتلانا قول دادم که ازش مراقبت میکنم
این یه مسابقه نیست این یه اعدامه
من تنها پادشاه برحقم
منتظری دعوتت کنم ؟ سوار شو
مرا
خب نقشه چیه ؟ نقشه این بود اول نیزه آتلانو پیدا کنی بعد اورم رو به چالش بکشی
خیلی خب... داریم کارا رو انجام میدیم ولی نه به ترتیب اتفاقای ناجور پیش میاد
بپا... یه مشت جن پشت سرمون تو موقعیت ساعت 6 داریم - این دیگه یعنی چی ؟ -
آدم بدا پشتمونن - میتونستی همینو بگی -
آدم بدا پشتمونن
هی ، صبر کن .. گفته بودی نباید از این دیوارا عبور کنیم - آره گفتم -
گفتی نمیتونیم از دست اینا قایم شیم - گفتم! حالا خفه شو -
هنوز نمردیم
بپر
بیا ، اینو بگیر
داری چیکار میکنی ؟ - داریم سناریوی داستان پینوکیو رو اجرا میکنیم -
پینوکیو کیه ؟ - مهم نیست ، بیا اینجا ، زود باش
عالی شد حالا خورده شدیم
اصلا چطوری اینکارو میکنی ؟ - نمیدونم -
بعضی وقتا من صدای اونا رو میشنوم بعضی وقتا هم اونا - صحیح! حالا دو تامون توی شکم یه حیوونیم -
هی ، همین الآن جونتو نجات دادم
اول من جون تو رو نجات دادم
میگه ساحل امن و امانه خب ، حالا کجا بریم ؟
به اقیانوس شن، مردم شما بهش میگن صاحارا (صحرای بزرگ آفریقا)
صحیح
"صاحارای غربی"
برای سواری دادنت ممنون رفیق
حالت خوبه ؟
تا حالا تو این ارتفاع نبودم
ما خیلی از خونه دور شدیم
حداقل تو یه خونه داری
دیگه نه دیگه نمیتونم برگردم
وقتی تو رو نجات دادم به همه چی خیانت کردم
اینا تقصیر منه باید تو رو برگردونم
آتلانتیس ویژگی های فوق العاده ای داره
ولی بخشندگی جزئش نیست - ولی تو از خانواده سلطنتی هستی -
مادر تو هم بود
اگه الان برگردم ، منو هم قربانی هیولاهای ترنچ میکنن
حتی پدر خودم هم منو قبول نمیکنه
نیمه پر لیوانو ببین. حداقل مجبور نیستی با کسی که بهش تعهد داری و عاشقش نیستی ازدواج کنی
تعهد ربطی به عشق نداره
موضوع خونوادم و ملت منه
و من به هر دوشون پشت کردم
بعضی وقتا باید کاریو بکنیم که درسته
حتی اگه قلبمون با اون کار مخالف باشه
سرورم
شاهدخت مرا اینجا ردیابی شده
توی کویر
تو گفتی اون مرده - مثل اینکه نمرده -
برادرت هم هنوز زندس ؟ - نه برای طولانی مدت -
کاپیتان مرک ، تیم حمله رو سریعا جمع کن نه -
مرا باید دستگیر بشه و به من بازگردونده بشه
اون به تاج و تخت خیانت کرده
اون دختر قلمروی زیبله
اگه یه مو از سرش کم بشه ، معامله ما تمومه
سرورم ، ما الآن داریم به دریای قلمرو فیشرمن وارد میشیم
در حال حاضر پیوند دو قلمروی باقی مونده باید تمرکز اصلی ما باشه
حق با مشاور منه
مثل همیشه
اونا رو دستگیر کنید و دختر شاه نرئوس رو سالم به اینجا برگردونید
رسیدیم
هی ، این نزدیکیا چیزی میبینی ؟
تا مایل ها چیزی جز بیابون نیست - چیزی جز بیابون نیست -
اشتباه میکنه
هی، داری چیکار میکنی؟
مرا ، نه
اون همین الآن بدون چتر نجات پرید پایین؟
از اون دختر مو قرمزاس دیگه آدمو دیوونه میکنن
از اونی که فکر میکردم دیوونه تری
از این طرف
"جایی در اقیانوس هند"
دفعه پیش شکست خوردی چون سلاح های خشکی کارایی لازمو نداشتن
سلاح های ما تو رو ناامید نمیکنن
این یه نسخه آزمایشی زره نسل بعدی سربازای آتلانتیسیه
انتقام چیزیه که ما آتلانتیسی ها درکش میکنیم
تو بهترین سربازای منو به عنوان ارتش شخصیت فرماندهی خواهی کرد
تا اون نجاست دو رگه رو پیدا کنی
من نمیتونم بهشون برسم ولی تو میتونی
اون با دنیای شما سازگاری پیدا کرده
اون و زن همراهشو بکش
و ما بهت پاداش میدیم
کشتن اون پاداش منه
این یه اسلحه گرانبها و آزمایشیه
آبو با پلاسمای انرژی داده شده ترکیب میکنه
فکر میکنم به یه کلاه خود بزرگ تر نیاز داریم
یکی از قبیله های آتلانتیس از بقیه جدا شد و اینجا ساکن شد اونم وقتی که آتلانتیس هنوز یه جزیره بود
وقتی آب اینجا خشک شد ، مردمم به همراهش نابود شدن
نابود شدن ؟ عالیه
خیلی نزدیکیم - آره؟ نزدیک به چی ؟ -
مردن از تشنگی ؟ - نزدیک به این که یه مشت بزنم تو صورتت -
دعوا داری ؟ نمیدونستم که میدونی این بالا دعوا چه شکلیه
چرا اطرافو نگاه نمیندازی ؟ ما گم شدیم
اونو میبینی اونجا ؟ اون چیه ؟ هیچی
اینجا بیابون برهوته
تویی که اسم این بیابون برهوتو گذاشتی خونه
اینجا خونه من نیست
کل ساحل این شکلی نیست
اوه نه ، البته که نیست
شما شهرای حال به هم زن هم دارین که فاضلابای گندتونو تو اقیانوس ما خالی کنین
و اون همه کوه که از آشغال ساخته شدن
...با اون کارخونه های بزرگ و
باشه باشه فهمیدم... گوش کن
آره ، یه سری احمق هستن که اینکارا رو میکنن ولی چیزای خوبی هم وجود دارن نه ؟
ما جنگلای سرسبز داریم... کوه های بزرگ
و دریاچه های قشنگ
عاشقشون میشی... مثل بچه اقیانوسن - میخوای دل منو به رحم بیاری ؟ -
فقط میخوام بگم قبل از اینکه جایی رو ببینی راجع بهش قضاوت نکن
تو هم آتلانتیسو زود قضاوت کردی
نه نه نه میشه اونو تموم کنی ؟
نه
اون جی پی اس آتنلانتیسی مسخره ت همین الآن بهت گفت از یه هواپیما بپری پایین
اونم وسط یه بیابون و حالا هم اینجا گیر افتادیم
اگه تو قرار باشه پادشاه حقیقی بعدی باشی ما به فنا میریم
"قلمروی دزرتر ها"
خیلی باحال بود
ببین چی پیدا کردم
تو پیدا کردی ؟ - آره -
اینجا رو باش
خیلی خفنه
اینجا سالن تسلیحاتیه که افسانه گفته نیزه آتلان توش ساخته شده
فکر نمیکنم این چیزا دیگه افسانه باشن
حقیقت داشت
اینا واقعیه
هیچی
البته که کار نمیکنه این داشته اینجا خاک میخورده
قبل از اینکه صاحارا تبدیل به کویر بشه
ای خدا - قبل از اینکه صاحارا تبدیل به کویر بشه -
مرسی بابت تکرار همون چیزایی که خودم الآن گفتم
آبش به طور کامل خشک شده
وقتایی که فکر نمیکنی فکرای بهتری به ذهنت میرسه
حالا آروم یه جا وایسا
داری چیکار میکنی ؟ - به آب نیاز داریم -
تو هم نزدیک ترین منبع آبمونی حالا آروم یه جا وایسا
میخواستی خودنمایی کنی میتونستیم راحت بشاشیم روش
شاه آتلان
این نیزه قدرت تمام آتلانتیس را در خودش جای داده است
در دستان افراد اشتباه خرابی به بار می آورد
اما در دستان وارث حقیقی این نیزه تمامی قلمرو های ما
در خشکی و اعماق دریا را با یکدیگر متحد خواهد ساخت
اگر به دنبال قدرت من هستید باید شایستگی تان را ثابت کنید
با سفری فراتر از گوشه های دنیا و اعماق پنهان دریاها
برای یافتن راه راستین به درون بطری نگاه کنید
فقط در دستان پادشاه حقیقی
که تنها او قادر به دیدن آن است
نمیتونیم بذاریم اورم اینو پیدا کنه
هی ،‌صبر کن... نکن
چیه ؟
نباید اول یه جا مینوشتیمش ؟
من حفظش کردم تو نکردی ؟
اوه ، آره کردم
همین الآن چی گفت ؟
یه چیزی، یه چیزی، نیزه
برای یافتن راه راستین به درون بطری نگاه کنید
این جا توقفگاه بعدی ماست
"سیسیل، ایتالیا"
دارم کم کم به این نتیجه میرسم تو سطح خشکی رو دوست داری
کارم اشتباهه اگه جایی رو ندیده قضاوت کنم
الان برمیگردم جایی نرو
خب ، اینطور که به نظر میاد مقصدمون بالای اون قله تو قلعه قدیمیه
همین الآن یه چیز خیلی جالب یاد گرفتم
پینوکیو
تو جون ما رو با یه چیزی که تو کتاب بچه ها خوندی به خطر انداختی ؟
صبر کن ببینم کتابم داره؟ به حق چیزای ندیده
باید بریم
"قلمروی فیشرمن"
شاه نرئوس ، امیدوار بودم مردم ما به این نتیجه رسیده باشن
که جنگ با ساکنین خشکی یه چیز قطعیه
این راه و رسم قبیله فیشرمن هاست که وقتی زمانش میرسه تا خودمونو به دنیا معرفی کنیم
و به دنیای انسان ها بریم
برای آموزش و تعلیم اونا باشه
نه برای نابودی اونا
من منش والای شما رو تحسین میکنم شاه پیکو
ولی گمون میکنم اینها ابریه که قلب یک بزدل رو پنهان کرده
چطور جرات میکنی ؟
لطفا ، ازتون درخواست میکنم
قلمروی شما مملو از فیلسوف های پوسیده و شاعران سست عنصره
که آبهاش راکد شده و این موضوع حالمو بد میکنه
سرورم
سرورتون مرده
عمر وارث او طولانی باد
شاهدخت ، ارتش خودتونو آماده کنید سرورم
ما همه باهم به قلمرو براین حمله میکنیم
یه بار دیگه بگو اون نوار چی میگفت؟
با سفری فراتر از گوشه های دنیا و اعماق پنهان دریاها
برای یافتن راه راستین به درون بطری نگاه کنید
فقط در دستان پادشاه حقیقی
که تنها او قادر به دیدن آن است
برای یافتن راه راستین به درون بطری نگاه کنید
اوه خدا - چیه ؟ -
از کجا میفهمی کدوم طرفی باید بگیریش؟ - بذار ببینم -
آخرین جمله چی بود ؟
فقط در دستان پادشاه حقیقی
که تنها او قادر به دیدن آن است
اون یه فرمانده بزرگ بود ، ولی پادشاه نبود
اینا رو از کجا میدونی ؟ - بابام ، اونمیخواست مطمئن شه تاریخمو خوب بلدم -
هیچکدوم از اینا شاه نبودن ، جز این یارو
رومولوس ، اولین پادشاه روم
فقط در دستان پادشاه حقیقی
که تنها او قادر به دیدن آن است
همینه ، باید بریم اونجا - چی ؟ بذار ببینم -
برای یه سبک مغز بد نبود، نه ؟
اصلا بد نبود
برو کنار
آرتور
بهتون دستور میدم دست نگه دارید
شاهدخت مرا شما به خیانت متهم شدید
"هدف قفل شد"
تو دیگه چه خری هستی ؟
شاید این حافظه تو کار بندازه
تو همون یاروی تو زیردریایی هستی
درسته
ولی حالا فولاد آتلانتیسی دارم
میتونی بلک مانتا صدام کنی
فکر کردی میتونی از دستم قسر در بری ؟
فکر کردم بهت گفته بودم اینکارو همیشگیش نکنیم
شرمنده تونیم
نمیتونی از دستم فرار کنی
خون پدر من گردنته
چجوری پیدام کردی؟
اون دوستت که دختره، مردمایی داره که میخوان دستگیرش کنن
"هدف قفل شد"
برو
من همونجوری که به پدرم رحم کردی بهت رحم میکنم
و مثل همون ماهی ای که هستی تیکه پارت میکنم
"نقص فنی"
آرتور
مرا ، اونا دارن ردیابیت میکنن - چی ؟ -
دارن ردیابیت میکنن
آرتور ، با من بمون
آرتور ، بلند شو
تو این قایقو دزدیدی ؟
مگه قایقای اینجا برای استفاده عموم نیستن ؟
نه اونا متعلق به مردمن
اونا سربازای اورم بودن ولی اونی که فرماندهیشون میکرد...
آتلانتیسی نبود... تا حالا ندیده بودمش - آره ولی من دیدم -
اون و پدرش دزد دریایی بودن
منو به خاطر مرگ پدرش مقصر میدونه
اون تو کار خطرناکی پا گذاشته تقصیر تو نیست
ولی من این حسو ندارم
تقصیر من بود من اجازه دادم اون بمیره
میتونستم نجاتش بدم ولی ندادم
میدونم که برای خودم دشمن تراشیدم و اگه بلایی سر تو میاورد تقصیر من بود
خب حالا اونو پشت سر گذاشتیم
چیزی که پیش روئه مهمه
اون "راه راستین" ما رو به قلمرو ترنچ ها میکشونه
اونا همون موجوداتین که مادر منو کشتن
آره ، اونو به اونجا بردن و قربانیش کردن
اونجا مکان مرگه
من راجع به چیزایی که اونجاست هیچی نمیدونم
باید برگردیم
هنوزم میتونیم به ساکنان خشکی اخطار بدیم و برای چیزی که تو راهه آمادشون کنیم
برگردیم ؟ - ببین ، من از بچگی یه چیزیو یاد گرفتم -
نباید از خودمون ضعف نشون بدیم
مشکل عصبانیت من و مشت زدنم نیست
تو این کارا خیلی هم واردم و استادی هستم برای خودم
من جز اینکه دهنم سرویس شده باشه تو کل این سفر
هیچکاری نکردم
من رهبر نیستم من پادشاه نیستم
نمیتونم خوب با بقیه کنار بیام
و قرار نیست بذارم تو بمیری
وقتی داری سعی میکنی منو تبدیل به چیزی کنی که نیستم
تو فکر میکنی شایستگی رهبری رو نداری چون ما مال دو دنیای مختلفیم
ولی دقیقا برای همینه که تو شایسته هستی
تو پل ارتباطی بین خشکی و دریایی
حالا میتونم اینو ببینم
تنها سوال اینه که... میتونی ؟
هنوز نمیتونیم بانو مرا رو پیدا کنیم اعلی حضرت
والکو ، مشاور قابل اعتماد من
تو از زمان پدرم همراه با تاج و تخت بودی
برای وقتی که این جنگ شروع بشه نصیحتی چیزی داری ؟
من همین الانشم همه چیو گفتم پادشاه من
من همیشه کنار تصمیمات شما وایمیسم
...میخوای از تصمیمات من
پشتیبانی کنی
در حالیکه داری بهشون خیانت میکنی؟
فکر میکنی از خیانت تو خبر ندارم ؟
که تو در خدمت پسر حرامزاده مادرم هستی
که تو سال های زیادی رو صرف تمرین دادنش کردی تا تاج و تختو از من بگیره
انکارش نکن
نمیکنم - چرا ؟ -
من خون خالص سلطنتی رو دارم
من تموم زندگیمو فدای آتلانتیس کردم
و اینا برای تو هیچ اهمیتی نداشت
تو قسم خورده بودی به تاج و تخت خدمت کنی
و میکنم
آرتور شاید نیمه آتلانتیسی باشه
ولی اون همین الانشم از پادشاهی که تو باشی دو برابر پادشاه تره
دستگیرش کنید
ولی مطمئن بشید از زندان به بیرون دید داشته باشه
اینا چه کوفتین ؟ - ترنچ ها، به قلمروشون رسیدیم -
خیلی زیادن - بیا داخل -
اونا از اعماق دریا میان از نور میترسن
بیا
آماده ی پریدن شو
اون طرف
"قلمروی ترنچ ها"
اینطوری از هم جدا میشیم - چاره ای نداریم -
آرتور
مرا
مرا! مرا
"دریای پنهان مرکز زمین"
مرا
آرتور - مامان ؟ -
اونا منو قربانی ترنچ ها کردن
ولی من زنده موندم ، و خودمو مثل شما نجات دادم
و سر از اینجا در اوردم - تو 20 سال رو اینجا تنها بودی ؟ -
آره بیا اینجا بشین
تو باید منو ببخشی برای همه چی
این اتفاق افتاد چون تو منو به دنیا اوردی
این برای داشتن تو نبود
هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست
من یه انتخاب کردم
باید ترکت میکردم تا نجاتت بدم
تا پدرتو نجات بدم
...بهم بگو ، راجبش بهم بگو... اون هنوز
اون هنوزم تا انتهای اسکله رو پیاده روی میکنه
هر صبح
هر روز
در حالی که منتظره تو بیای
چرا هیچوقت برنگشتی ؟
چون اون دروازه ای که شما رو به اینجا کشوند هیچوقت نمیذاره از اینجا خارج شیم
نیزه سه شاخ تنها راه خروجه
ولی اون نیزه تحت محافظت کاراتنه
اون موجود افسانه ای واقعیه
زیر اون آبشار زندگی میکنه
ما باهات میایم ، باهاش مبارزه میکنیم - نه -
اون خیلی قدرتمنده
من تو این سال ها خیلی امتحان کردم
اون موجود فقط به پادشاه واقعی اجازه رد شدنو میده
تو ترسیدی
آره
خوبه
تو آماده ای
آتلانتیس همیشه یه پادشاه داشته
الان به چیز بیشتری نیاز داره
ولی چی میتونه از یه پادشاه جایگاه بالاتری داشته باشه ؟
یه قهرمان
یه پادشاه فقط برای ملت خودش میجنگه
تو برای همه میجنگی
تو به اینجا تعلق نداری
من از آغاز زمان تا هزاران سال از نیزه در برابر پادشاهان دروغین محافظت کردم
من بزرگ ترین قهرمانانو دیدم که سعیشونو کردن
و شکست خوردن
ولی تابحال هیچکدومو به اندازه تو نا لایق احساس نکرده بودم
چطور جرئت میکنی بیای اینجا با خون کثیف ناخالصت
بزرگ ترین گنج آتلانتیس رو به دست بیاری ؟
پس مردش باش
دو رگه
تو خودتو لایق میدونی ؟
خودتو یه پادشاه میدونی ؟
تو داری با حضورت در اینجا به این مکان بی احترامی میکنی
درسته من یه دورگه ناخالصم
ولی من واسه اینکه پادشاه باشم نیومدم اینجا میدونم لایقش نیستم
تو من رو درک میکنی - آره درک میکنم -
هیچ انسان فانی ای بعد از شاه آتلان با من هم صحبت نشده
تو کی هستی ؟
هیچکس
اومدم اینجا چون چاره دیگه ای ندارم
اومدم تا خونمو نجات بدم
و آدمایی که دوستشون دارم
اومدم چون اون نیزه تنها امید ماست
و اگه این دلیل به قدر کافی خوب نیست
پس گور بابات
هیچ انسانی تا به حال نیزه رو از چنگ آتلان در نیاورده
اونه که ثابت میکنه تو لایق هستی یا نه
خب، من به لایق بودن تو اصرار نورزیدم
و من آسیب دیدم
تنها پادشاه حقیقی
یادت باشه ؛ قلمرو براین یه قبیله وحشی و قدرتمندن اگر بهشون پیروز بشیم و فرماندشونو شکست بدیم ورق به سمت ما برمیگرده
پادشاه براین رو شکست بده و اینجوری فرماندهی بزرگترین نیروی نظامی این سیاره رو به دست میاری
امروز ، ما قلمرو هامون رو متحد میکنیم
فردا ، ما خشکی رو با خاک یکسان میکنیم
برخیز ، آتلانتیس
"قلمروی براین"
مرگ بر آتلانتیسی ها، بگیرید که اومد
حمله
باید اقتدارمون رو به آتلانتیس نشون بدیم
نه ، بهش نیاز داریم
به من ملحق شو یا بمیر
تو از من انتظار داری تو رو سرورم خطاب کنم ؟
سرورم نه
منو اوشن مستر خطاب کن
تو میتونی ارتش منو بگیری هرزه کثافت
ولی هیچوقت باهات بیعت نمیکنم
پس مردش باش
پادشاه قیام کرده
حمله کنید
تلفات خیلی زیاد شده باید همین الآن جلوی جنگو بگیریم
من پدرمو پیدا میکنم تو باید اورم رو شکست بدی
و اگه نتونم چی ؟ - دفعه قبلی توی محیط زندگی اورم مبارزه کردی -
این دفعه مجبورش کن رو خشکی بجنگه
گفتی نقشه چی بود ؟ - نقشه اینه کشته نشی -
آره .. نقشه خوبیه کشته نشم
نیزه سه شاخ... اون نیزه رو به دست اورده - غیر ممکنه -
دست نگه دارید بذارید رد شه
پدر، خواهش میکنم
اون نیزه رو داره
میدونم که تو هم فکر میکنی این کار لازم بوده
ولی آرتور براساس مقدس ترین قانون ما پادشاهه
و اگه الان بهش پشت کنی
آتلانتیسی که داری براش میجنگی همین الانشم مرده - درسته -
اون دو رگه نیزه آتلان رو به دست گرفته اون حاکم دریاهاست
پس اون دو رگه پادشاهتونه
والکو ، عجله کن اون به کمک ما احتیاج داره
ما نمیتونیم کاری کنیم نگاه کن
مردم باید شاهد این باشن
اون نیزه چیزی رو که هستی عوض نمیکنه
حرامزاده دو رگه
آتلانتیس هیچوقت تو رو به عنوان پادشاه قبول نمیکنه
خب پس خون ریخته شده ی من
نهایتا کسی رو تسلیم خواسته تو نمیکنه
تاج و تختو واگذار کن
تمومش کن - تاج و تختو واگذار کن -
بخشش توی راه و رسم ما نیست
شاید اینو ندونی برادر
ولی من یکی از شما نیستم - کارو تموم کن -
منو بکش - نه -
کشت و کشتار کافیه
مادر
اورم ، پسرم
داستانش مفصله بعدا بهت میگم
بریم
...من نمیفهمم... ما فکر میکردیم - میدونم. آرتور منو نجات داد -
تو با اونی ؟ - آره -
شما هر دو بچه های منین و من خیلی شما رو دوست دارم
ولی تو به راه کج کشیده شدی
پدرت به تو یاد داده بود که دو تا دنیا وجود داره ولی اشتباه میکرد
خشکی و دریا یکی هستن
ملکه من
والکو
دستگیرش کنید ولی مطمئن بشید از زندان به بیرون دید داشته باشه
هر وقت آمادگیشو داشتی با هم صحبت میکنیم
مردم آتلانتیس، امروز ما در جنگ بودیم بذارید به خوشی تموم شه
معرفی میکنم شاه آرتور از آتلانتیس
درود بر پادشاه
خب حالا باید چیکار کنم ؟ - پادشاهشون باش -
قراره کلی حال بده
تو برگشتی، برگشتی - آره -
پدر من سرایدار یه فانوس دریایی بود
مادرم یه ملکه بود
اونا هیچوقت قرار نبود همو ملاقات کنن
ولی عشق اونا دنیا رو نجات داد
اونا منو اینطوری به بار آوردن
فرزند خشکی ، پادشاه دریاها
من محافظ اعماق دریاهام
من آکوآمن هستم
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price